Systèmes de convoyage et de transmission

Données techniques de la chaîne

La chaîne articulaire RÜBIG bien connue constitue l'évolution de la chaîne Ewart inventée au XIXe siècle. Souvent qualifiée par les clients de la chaîne plate ou bien chaîne d'articulations plates, cette chaîne est appropriée pour être utilisée comme chaîne d'entraînement ou chaîne de convoyage. Les chaines démontables, estampées et développées par RÜBIG, se distinguent par leur résistance à l'usure, leur solidité et leur ténacité grâce à la qualité de l'acier utilisé et à leur processus de fabrication. En raison de leur bonne soudabilité, des bandes de convoyages résistantes peuvent être produites de manière personnalisées et à bas coûts pour des sollicitations intensives.

Chaînes plates forgées RÜBIG "classiques"

 

La chaîne idéale dans des conditions d'utilisation difficiles.

La chaîne forgée à maillons détachables développée par RÜBIG a, de par la forge dans la matrice une structure moléculaire fibreuse particulièrement avantageuse, qui en plus de sa forme lui confère une résistance à la rupture extrêmement élevée. Les chaînes RÜBIG se caractérisent par:

  • Insensibilité aux conditions climatiques
  • Résistance à l'usure
  • Très bonne soudabilité
  • Détachable manuellement

Chaine RÜBIG série « C »

 

La série « C » constitue le perfectionnement technique du système de chaines RÜBIG qui a déjà fait ses preuves

La chaine de la série « C » se base sur le système de chaines bien connu de RÜBIG. Afin de satisfaire les besoins de nos clients, l'enroulement du crochet a été agrandi par rapport à la variante « classique ». Toutes les autres dimensions n'ont pas été modifiées, de sorte que les chaines de la série « C » sont compatibles avec les roues dentées de la version « classique ». 

Les maillons de chaines de la série « C » ne peuvent pas être mélangés (sans maillon de transition adapté) avec la variante « classique » des types de chaines de mêmes mesures.

Chaine d'entrainement pour charges lourdes RÜBIG

 

Le modèle standard des chaines pour charges lourdes RÜBIG est estampé en acier au bore. Les éclisses d'entrainement, les rivets de fixation, etc. sont directement soudés aux maillons de la chaine. Les tourillons agrandis représentent une alternative avantageuse comme possibilité de fixation.

  • Estampé et traité par trempe
  • Extrêmement solide et élastique
  • Grandes surfaces d'articulation = réduction de l'usure = réduction de l'allongement
  • Soudable

Pignons et disques RÜBIG

 

Les pignons RÜBIG correspondants aux chaînes garantissent de par leur forme de dents spécifique un fonctionnement plus facile, une réduction de l'usure et une transmission de puissance sûre - même après de longues durées d'utilisation. Disponible en tant que disques ébauches brutes avec contour de dents terminé ou pignons prêt à l'emploi.

RÜBIG fournit également les roues dentées pour les chaînes. Elles peuvent être livrées soit comme pièces brutes (pour les clients qui disposent de machines pour l'usinage ou la fabrication de ces éléments de machines ou qui organisent la sous-traitance auprès d’un atelier de tournage), soit comme pignons entièrement usinés et prêts à l'emploi. La géométrie des pignons de chaînes diffère considérablement de la géométrie typique des roues dentées avec profil à développante. C'est pourquoi RÜBIG met à disposition les données en 3D à l'aide de Traceparts. Veuillez prendre en considération qu'une telle roue dentée ne convient pas aux chaînes similaires de nos concurrents (par ex. Kohlswa ou les produits similaires).

Vitesse maximale ­ de fonctionnement

Les vitesses de fonctionnement données dans le tableau en relation avec le nombre de dents des pignons ou disques sont valables pour des chaînes fonctionnant sans barrettes, godets, attaches ou autres pièces soudées similaires dans les conditions normales d'utilisation.  Dans le cas contraire les valeurs sont à réduire en conséquence.

 

[m/sec.]
Nombre de dents

Pas678-910-1212-1415+

T29,3

1,51,72,02,53,03,5
T351,51,72,02,53,03,5
T39 / T41,31,31,51,82,22,63,2
T441,21,41,72,02,53,0
T491,21,41,72,02,53,0
T571,11,31,51,82,32,8
T59S1,11,31,51,82,32,8
T591,01,21,41,72,22,7
T60,61,01,21,41,72,22,7
T670,91,11,31,62,02,5
T67B0,91,11,31,62,02,5
T78,50,80,91,01,31,72,2
T1000,50,60,71,01,41,8
T1250,50,60,70,91,31,6

 

 

Applications clients

Installations de curage

Comme les chaînes RÜBIG se révèlent être parfaitement insensibles aux conditions climatiques, des matières convoyées humides ou sales, elles sont idéales pour le fonctionnement difficile dans des installations de curage sur des petites centrales hydroélectriques.

Installations de recyclage

L'évacuation sous le broyeur de pierres est assurée par un convoyeur spécialement développé pour une application de recyclage. Une chaîne RÜBIG de pas 100 mm HV évacue continuellement la matière concassée comme des gravats, des pierres ou de la terre sous le broyeur.

Arracheuses de betteraves

C'est grâce à la résistance à l'usure que cette chaîne articulaire est utilisée pour toutes les arracheuses de betteraves ou les récolteuses Holmer. La raison principale pour laquelle on l'utilise est la fiabilité de fonctionnement exigée pour l'emploi dans les récolteuses de betteraves – on attend d'une récolteuse de betteraves que la durée de vie des pièces d'usure dure au moins une saison entière.

Broyeurs de végétaux

La chaîne RÜBIG est ici utilisée dans un tapis de convoyage robuste cependant démontable par des soudures avec des traverses. Ce tapis permet le convoyage sûr de déchets organiques comme des déchets de tailles de haies, des feuilles mortes, des écorces, des souches,... vers un broyeur.

Filtres à bandes

Des filtres à bandes de forte puissance sont utilisés pour le nettoyage en continu de liquides, en particulier de liquides de refroidissement, d'eaux de refroidissement et d'émulsions diverses. Un système de filtration fixé sur des bandes portantes retient les impuretés. Cette bande portante est connectée avec deux chaînes RÜBIG de pas 49 mm en acier inoxydable fonctionnant sur le côté permettant d'être dirigée, tendue et entraînée en même temps.

Fraises d'ensilage

Les chaînes RÜBIG utilisées dans les fraises d'ensilage garantissent une durée de vie bien plus importante en comparaison avec d'autres types de chaînes. Le fait de pouvoir détacher les maillons à la main et sans outils facilite l'entretien et le changement de maillons seuls pour un ordre optimal des maillons avec des couteaux soudés ou avec des outils évacuateurs. En ce qui concerne leur usage pour les mélangeurs de fourrage et les fraises de silo utilisées encore aujourd'hui, on y intègre les chaînes RÜBIG à haute résistance et hautement résistantes à l'usure.

Epandeurs de fumier

L'insensibilité à la saleté fait de la chaîne RÜBIG une chaîne idéale pour l'emploi sur des épandeurs de fumier, des évacuateurs ou des élévateurs de fumier ou de boues de stations d'épuration, etc... . Les grandes surfaces d'articulation des maillons de chaînes limitent l'usure rapide et l'allongement de la chaîne.

On l'utilise typiquement dans l'agriculture pour le fond mouvant installé dans tous les épandeurs de fumier ou dans les distributeurs d'engrais – par ex. les machines Tebbe et HAWE Wester. Ces maillons de chaîne forgés d'un acier trempé sont utilisés dans le secteur de la construction routière comme chaînes de fond mouvant pour les épandeurs de chaux et les épandeurs de ciment – exemple les machines Streumaster. Si un épandeur est suffisamment dimensionné, la chaîne RÜBIG permet d'épandre même la chaux de séparation.

Sens de fonctionnement

La chaîne RÜBIG peut fonctionner dans les deux sens. Dans le cas de conditions rudes et sales, il est cependant préférable que l'oeillet soit tourné dans le sens de fonctionnement (A). Pour des forces de traction plus importantes (au plus tard lors de l'atteinte de 20% de la charge de rupture) la chaîne devrait être montée dans le sens inverse (B), ainsi les maillons de chaîne se détacheront plus facilement des pignons d'entraînement. Veiller à absolument faire fonctionner la chaîne avec l'ouverture de l'oeillet tourné vers l'extérieur au niveau du pignon ! L'entraînement de la chaîne devrait si possible être placé du côté de la traction / aligné dans la direction (principale) souhaitée de convoyage.

Tendeur de chaine


  • Roues de renvoi à ressorts d'un seul côté
  • Les roues de renvoi peuvent être retendues

La suspension à ressorts de l'axe est toujours avantageuse lorsque des corps étrangers s'introduisent entre la roue et la chaine.

Soudabilité

Les chaînes RÜBIG sont parfaitement soudables. Veuillez faire attention lors du soudage d'attaches et de barrettes à ne pas dépasser une température de 250°C au niveau des surfaces d'articulation. Attention également à ne pas surchauffer les surfaces de la chaîne en contact au niveau de la soudure des barrettes ou attaches. Le sens de soudure doit toujours se faire de la partie la plus faible du maillon à la partie la plus forte (la plus épaisse). Avant de souder le deuxième côté du maillon, laissez le premier côté refroidir à l'air libre. Lors de la soudure d'attaches ou de barrettes à la chaîne de type „HV“, nous vous conseillons de faire un affinage à une température de 190°C à 200°C pendant 1 heure si possible . Si pour des raisons de taille, de nombre ou de section de pièce soudée, il n'est pas possible d'empêcher un échauffement des maillons ou si les maillons devaient présenter une structure parfaitement affinée sans défauts, il est alors possible de retourner les pièces pour que Rübig s'occupe de cette opération d'affinage et renvoie les maillons par la suite. Il est aussi possible de demander une offre complète avec les attaches ou barrettes déjà soudées et traitées thermiquement par la suite.

Chaînes fonctionnant en parallèle

Si deux chaînes ou plus reliées entre elles par des traverses venaient à fonctionner en parallèle, il est possible de vous proposer la chaîne sur demande montée à pas et longueur égale et emballée apairée sans surcoût.

Limiteur de couple

Pour un fonctionnement sans problèmes, ainsi que pour des raisons de sécurité nous conseillons l'emploi d'un limiteur de couple mécanique. (en alternative il est possible d'utiliser en tant que protection de surcharge et dans les paramètres requis un goujon de sûreté (goupille de cisaillement), une protection de surcharge électrique, un entraînement par courroie ou un accouplement hydraulique).

Chaînes fonctionnant en parallèle

Si deux chaînes ou plus reliées entre elles par des traverses venaient à fonctionner en parallèle, il est possible de vous proposer la chaîne sur demande montée à pas et longueur égale et emballée apairée sans surcoût.

Entretien et maintenance

Si ce n'est pas possible autrement, les chaînes RÜBIG peuvent également fonctionner sans entretien particulier. Cependant la durée de vie de la chaîne s'en trouve considérablement réduite en comparaison avec un entretien régulier. Nous vous conseillons à ce titre l'emploi d'une huile de chaîne biologique (Huile de tronçonneuse). Lors d'un fonctionnement sous le produit à convoyer (pour des fonds mouvants), la chaîne devrait être nettoyée correctement, séchée et graissée, en particulier si elle n'a pas fonctionné pendant une longue période du fait de la saison (hiver). Avant le redémarrage il est aussi utile de faire un tour à vide pour faire imprégner l'huile et détacher la rouille avant de recharger le produit à convoyer.

La fixation d'une barrette d'un fond mouvant peut être réalisée par le soudage directement à la chaîne. Une possibilité de qualité technique supérieure est l'emploi de maillons entraîneurs. Dans ce cas, chaque barrette d'un fond mouvant est vissée aux maillons de chaîne gauche et droit avec un entraîneur. Comme le traitement thermique d'un maillon entraîneur ainsi fabriqué n'a lieu qu'après le soudage, une structure homogène parfaite se forme dans le périmètre du cordon de soudure.

Axes

  • tension unilatérale
  • tension réglable (sans ressort)

La tension de l'axe est toujours un avantage quand des corps étrangers peuvent se placer entre le pignon et la chaîn.

Gamme de produits forge
Produits de la forge RÜBIG: